Página web multilingüe, tu web en varios idiomas

Finalmente, es importante que realices pruebas en tu sitio web multilingüe para asegurarte de que todo funcione correctamente. Asegúrate de que los enlaces y botones funcionen correctamente en cada idioma y de que la navegación sea fácil y cómoda para los usuarios.

WPML vs. Polylang vs. Gtranslate: cuál usar según tu objetivo

Ahora bien, un detalle bastante importante en tener en cuenta al hacer una página web multilingüe es si tu objetivo es realmente posicionarte en otros idiomas, es decir, este post por ejemplo, por muy bien redactado y completo que esté, jamás se posicionará para usuarios de habla inglesa, ya que los que se posicionarán serán los que están escritos en este idioma.

Por ese motivo el objetivo de hacer una página web multilingüe es si realmente quieres que tu contenido sea rastreado y posicionado por los navegadores en otros países, si no es así, te recomiendo una opción más sencilla y eficaz, el plugin Gtranslate. Un maravilloso plugin que hace una traducción automática de tu sitio web en diferentes idiomas según el idioma del navegador desde el que se acceda, lo que significa que no tendrás que añadir contenido en diferentes idiomas manualmente.

Ten en cuenta que traducir una a una a varios idiomas cada pestaña y artículo de la web es un trabajo tedioso y para el cual hace falta profesionales cualificados para ello, además de lógicamente ser más caro, mientras que con el plugin Gtranslate, simplemente tendrás que seleccionar los idiomas y el navegador se encargará de hacer esta traducción por ti.

¿Por qué es importante contar con profesionales para la creación de una web multilingüe?

Para hacer una página web multilingüe, es importante elegir el plugin adecuado, entre las diversas opciones que hay en el mercado, aunque como te he comentado, los dos más populares son WPML y Polylang, y configurar todo correctamente para que no de ningún tipo de fallo.

En cualquier caso, es importante tener en cuenta que la creación de una página web multilingüe no es un proceso sencillo. Se necesita tiempo y recursos para realizar la traducción de cada elemento y asegurarse de que todo funcione correctamente en cada idioma. Por ello, es recomendable contar con profesionales del diseño web para garantizar una correcta implementación de todo y que vaya como un reloj.

Hacer una página web multilingüe añade un plus a tu negocio, ya sea una página web corporativa a una tienda online, ya que permite usuarios de diversos países conozcan tus servicios o compren tus productos, además en el caso de las compañías, aportar un aire de seriedad, sin embargo, hay que elegir bien las herramientas y profesionales para llevarlo a cabo.